Câu chuyện có thật về cách COMME DES GARÇONS được đặt tên

Chắc hẳn ai cũng đã biết về đôi Converse collab CDG đã từng rầm rộ một thời, vậy có bao giờ bạn tự hỏi CDG có ý nghĩa là gì và tại sao nhà thiết kế lại đặt cho thương hiệu của mình cái tên khó hiểu như vậy? Sau nhiều thập kỷ suy đoán và từ chối bình luận, sự thật đằng sau một trong những bí ẩn lâu đời nhất của thời trang đã được tiết lộ. Rei Kawakubo, mẹ sáng lập và nhà thiết kế chính của COMME des GARÇONS, tự che mình trong bí ẩn. Đó là một chiếc áo choàng, được mặc giống như một trong những sáng tạo tiên phong của riêng cô ấy. Một điều truyền cảm hứng cho sự tò mò, ngay cả khi bạn không chắc mình hoàn toàn có thể “hiểu được”. Dưới đây hãy cùng Authentic Shoes tìm hiểu về nguồn gốc của cái tên CDG này nhé! Đảm bảo bạn sẽ bất ngờ đấy!

Nổi tiếng là người nhút nhát trước báo chí, nhà thiết kế Nhật Bản thường xuyên hơn không trong sự nghiệp 36 năm của mình, để những thiết kế trừu tượng của cô tự nói lên điều đó. Bộ sưu tập của cô trình bày những câu chuyện và bình luận phức tạp vượt xa những gì mà chồng cô, người phiên dịch và đối tác kinh doanh, Adrian Joffe, có thể hy vọng sẽ trình bày rõ ràng trong một giờ phỏng vấn quy định. Một phần, đó là điều làm cho COMME des GARÇONS trở nên đặc biệt: nó không hề xa cách một cách chân thành, nhưng đồng thời rất lôi cuốn.

Được thành lập vào năm 1969, cả thiết kế và sự nhạy bén trong kinh doanh của Kawakubo đã xác định lại cách chúng ta nhìn nhận thời trang đương đại. Việc xóa nhòa các chuẩn mực giới tính là một đặc điểm xuất hiện trong các bộ sưu tập của CDG từ rất lâu trước khi thời trang unisex trở thành xu hướng thịnh hành. Tương tự, chuỗi Cửa hàng của COMME – kéo dài từ năm 2004 đến năm 2008, bắt đầu ở Berlin và kết thúc ở Glasgow – được cho là chất xúc tác đằng sau khái niệm “cửa hàng bật lên” phổ biến hiện nay. Ngày nay, công ty có giá trị vượt quá 200 triệu đô la, tất cả đều đạt được trong khi vẫn giữ được tính toàn vẹn và nhiệt huyết sáng tạo có lẽ là điều vượt trội trong bối cảnh công ty hiện nay.

Nhưng làm thế nào mà nhà sáng tạo Nhật Bản này lại có một cái tên nghe theo kiểu Pháp như vậy? Như một số nhà bình luận đã đề xuất, nó không phải là loại bỏ những định kiến về thời trang cao cấp của Paris hợm hĩnh, với hy vọng thu thập được vẻ đẹp của gravitas nhờ sự liên kết. Bất cứ ai đã xem qua tác phẩm của Kawakubo như hoodies, hay dòng giày đình đám kết hợp với Converse dù chỉ nhìn lướt qua cũng có thể thấy nó hoàn toàn bắt nguồn từ sự độc đáo và không có hứng thú với việc theo đuôi những người khác. Không, trên thực tế, tên này được mượn từ một bài hát được ghi âm bảy năm trước khi COMME ra đời, do nghệ sĩ thu âm người Pháp Francoise Hardy viết.

Tên của bài hát, “Tous les garçons et les filles,” dịch trực tiếp thành “Tất cả các chàng trai và cô gái”, và xuất hiện trong EP đầu tay không có tiêu đề của Hardy. Câu chuyện u sầu này về một người phụ nữ chưa bao giờ tìm được tình yêu, nhưng liên tục thấy mình bị vây quanh bởi các cặp đôi đa tình, bao gồm dòng, “Comme les garçons et les filles de mon âge,” mà những người hâm mộ thời trang ở một độ tuổi nhất định đã từ lâu bị nghi ngờ là nguồn gốc của tên thương hiệu. “Tous les garçons et les filles” đã bán được 500.000 bản tại Pháp vào năm đó, trước khi được thu âm lại bằng tiếng Anh, Ý và Đức vì lợi ích của khán giả quốc tế. 19 năm sau, Kawakubo sẽ triển lãm bộ sưu tập COMME des GARÇONS đầu tiên của cô ở Paris, cách nơi bài hát được viết chỉ hơn 10 dặm.

Chúng tôi đã liên hệ với COMME des GARÇONS để hỏi xem liệu họ có thể xác nhận liệu trên thực tế, bản hit những năm 1960 của Hardy đã truyền cảm hứng cho tên tuổi của thương hiệu hay không. Ngay trong sáng cùng ngày, văn phòng báo chí của hãng đã xác nhận thông qua Giám đốc điều hành Adrian Joffe của họ rằng điều đó thực sự đúng. Và, cứ như thế, một bí ẩn vẫn chưa được xác nhận trong nhiều thập kỷ đã được xóa tan một lần và mãi mãi, thêm vào một nét kỳ dị quyến rũ khác vào dấu ấn cá nhân vang dội nhất này.

Đọc thêm: Những điều bạn cần biết về CDG PLAY x Converse Chuck …

                 CDG x Vault by Vans Old Skool và Authentic sẽ được phát hành tại Dover Street Market